引越したら全自動洗濯機用の水栓が合わない（1）

宝塚への引越しが終わりましたが、埃にまみれた洋服を洗濯しようとしたら、水栓の口径が合いません。
ホームセンターに買いに走りましたが、合うものが見つかりません。困った・・・
洗濯機を購入したジョーシン岡山岡南店に電話をしたところ、ご担当いただいた Yさんは明日までお休みだそうです。代わりに電話対応いただいた方が、洗濯機の据付業者さんまで追いかけていただいて、写真の部品はカクダイ JS7711 であることが判明しました。

そこで、カクダイ大阪営業所に電話をしたところ、宝塚の水栓の状況が良くわからないとのことで水栓の写真を送ってほしいとのこと。早速、パチリ。
自前のメールサーバーが死んでいるので、yahoo mail から送信です。

ノギスで測ると 18.9mm でした。

カクダイ大阪営業所にメールをしたところ JS7711 は L字の部分で分解できて、給水栓ジョイントニップル部分だけで水栓の口径 20mm に合うはずですとの回答をいただきました。分解します。

やってみると確かにニップル部分は水栓の口径と合うのですが、 L字に曲げないと洗濯機と干渉してホースが繋ぐことができません。 orz
L字型のパーツを調べてみます・・・